Compilar el gestor de contraseñas KeePassX 2.0

Llevo un buen tiempo utilizando KeePass como gestor de contraseñas, primero Keepass2 y actualmente KeepassX. Tiene una interfaz que me resulta muy práctica para gestionar la cantidad y variedad de contraseñas que utilizo, y todo queda almacenado en un archivo (.kdb o .kdbx dependiendo la versión) que puedo sincronizar fácilmente entre dispositivos con OwnCloud. Tenía tanto en Trisquel como Debian y Ubuntu (las tres distribuciones que estaba usando) la versión 0.4.4 que está en los repositorios y trabaja con archivos .kdb. Pero al cambiar Ubuntu 15.10 a OpenSUSE 42.1 en la notebook de trabajo me encontré con que este último incluía en sus repositorios la nueva versión 2.0 (sí, dio un salto grande en números de versión), que ahora trabaja con archivos .kdbx y ya no me permitía interoperar con la versión anterior. Ante esta situación opté por convertir el archivo de contraseñas al nuevo formato (se hace desde el mismo programa) y actualizar todas las instalaciones a la nueva versión. ...